Pokud má elektrikář odbornou kvalifikaci ze zahraničí, vyvstává otázka, zda musí být tato kvalifikace v Německu uznána. Právní situace je zde diferencovaná: Ne všechny odborné kvalifikace musí projít uznávacím řízením - a to má přímé důsledky pro subdodavatele a kvalifikované pracovníky z východní Evropy.
Je povolání elektrikáře v Německu regulováno?
Není-li povolání regulováno, není právně chráněno. To znamená, že řízení o uznání zahraniční odborné kvalifikace je pak není nezbytně nutné. To platí i pro profesi elektrikáře.
Odborná kvalifikace elektrikáře získaná v zahraničí proto nemusí být nutně uznána v Německu. To však neznamená, že podnik není povinen zajistit, aby kvalifikovaný zaměstnanec byl způsobilý k výkonu práce elektrikáře - tento požadavek zůstává zachován.
Kromě toho je uznání zahraniční odborné kvalifikace pro povolání elektrikáře dobrovolné. To dotyčnému elektrikáři pomáhá například při hledání zaměstnání, které odpovídá jeho kvalifikaci.
Jak vypadá proces uznání?
Pokud si uznání přejete, můžete příslušný postup absolvovat dobrovolně. Stačí podat žádost příslušnému orgánu - lze tak učinit prostřednictvím webových stránek EU. Portál „Uznávání v Německu“ se určí. Je třeba předložit následující dokumenty:
- Samotná žádost, ať už ve formě formuláře od příslušného orgánu, nebo neformální žádosti.
- Doklad totožnosti, například cestovní pas.
- Doklad o kvalifikaci - osvědčení žadatele
- Doklad o tom, co odborná kvalifikace zahrnuje a jak dlouho trvá.
- oddací list, pokud dotyčná osoba změnila své jméno v důsledku sňatku.
- Životopis
- Doklad o další kvalifikaci (účast na seminářích nebo dalších vzdělávacích kurzech).
- Doklad o úmyslu nastoupit do zaměstnání v Německu
- Pokud již byla žádost podána, je třeba uvést informace o ní - to zahrnuje i informace o orgánu, kterému byla tato předchozí žádost podána.
Vyřízení takové žádosti trvá obvykle 1 až 3 měsíce a začíná předložením všech dokumentů. Po úspěšném dokončení řízení jsou osvědčení uznána.
Pokud některá osvědčení nebo jiné dokumenty chybí, existuje ještě jedna možnost: žadatel může prokázat své dovednosti při praktické zkoušce. Kromě toho se může zúčastnit také adaptačního období, které pak slouží jako doklad o kvalifikaci.
Musím prokázat své jazykové znalosti?
Pro samotnou aplikaci a související postup Žádné speciální jazykové znalosti být prokázáno. Jde pouze o uznání kvalifikace - příslušný orgán porovná kvalifikaci s požadavky pro výkon povolání v Německu.
To se však týká pouze profese elektrikáře a dalších neregulovaných povolání. U některých jiných povolání, jako jsou například lékaři, se znalost německého jazyka vyžaduje již v rámci uznávacího řízení.
To neznamená, že elektrikář nemusí umět německy - právě naopak. Elektrikáři pracují se zákazníky a v týmech, a proto musí být schopni komunikovat v této zemi. To znamená, že pro uznávací řízení není třeba prokazovat znalost němčiny, ale je nutná pro zaměstnání ve firmě.
Kolik stojí uznání odborné kvalifikace?
Uznávací řízení obvykle stojí 100 až 600 eur. Vznikají také další náklady. Na ně lze podat žádost o finanční podporu - ta se týká všech nákladů spojených s podáním žádosti. Patří sem poplatky, cestovní výdaje a náklady na překlady. V této věci můžete také požádat o radu.
Jaké jsou výhody uznání odborné kvalifikace elektrikáře ze zahraničí?
Uznávací řízení je časově i finančně náročné. Přesto přináší jasné výhody:
- Stejné možnosti: Uznání dává dotyčnému elektrikáři naprosto stejné možnosti pracovat v Německu jako elektrikáři, kteří byli vyškoleni v Německu - mezinárodní kvalifikovaný pracovník má nyní ve všech ohledech stejné postavení jako německý kvalifikovaný pracovník.
- Potvrzení: Elektrikář obdrží osvědčení, že jeho vzdělání odpovídá německému vzdělání - v němčině, úředně potvrzené. To dotyčnému poskytuje také vyšší úroveň ocenění.
- Transparentnost: List o uznání potvrzuje, že školení je pro danou osobu rovnocenné německému školení. Jeho kopii mohou přiložit k žádosti - firmy často toto potvrzení o uznání výslovně požadují.
- Zrychlené hledání práce: Díky certifikátu je mnohem snazší najít si v Německu práci, aniž byste museli dělat kompromisy ohledně rovnocennosti.
- Snadnější výstup: S uznáním je snazší udělat kariéru - postoupit na vyšší pozici, a tím i do vyšší platové třídy.
- Mistr řemeslník a samostatná výdělečná činnost: V návaznosti na tuto rovnocennost lze nyní absolvovat i další vzdělávání, které umožní získat titul mistra řemesla. Po jeho úspěšném absolvování se otevírá cesta k samostatné výdělečné činnosti.
- Uznání mistra: Pokud již máte kvalifikaci na úrovni mistra řemeslníka ze zahraničí, může vám být také uznána - to vám otevře cestu ke všem možnostem, včetně samostatné výdělečné činnosti a titulu mistra řemeslníka.
- Pracovní povolení a hledání práce: Pokud dotyčný kvalifikovaný pracovník pochází ze třetí země, je formální uznání nezbytnou podmínkou pro získání povolení ke vstupu do země a práci.
Jak probíhá proces profesního uznávání?
K zahájení a úspěšnému ukončení řízení je třeba podniknout řadu kroků. Začíná to podáním žádosti a souvisejících dokumentů příslušnému úřadu - osobně na místě, poštou s kopiemi dokumentů nebo elektronicky e-mailem. Některé úřady nabízejí také online portál.
Velkou pomoc při podávání žádostí nabízejí příslušné řemeslné a živnostenské komory. Před podáním žádosti je třeba využít příslušné poradenství, aby byl proces co nejrychleji úspěšný.
Příslušný orgán poté do jednoho měsíce potvrdí přijetí žádosti a dokumentů. Zkoumání pak bude dokončeno do tří měsíců. Možné jsou tři výsledky:
Výsledek 1: Uznávání odborné kvalifikace
Nejlepší výsledek: Je potvrzeno, že zahraniční školení elektrikářů má odbornou kvalifikaci, která splňuje německé požadavky. Dotyčný má nyní stejná práva jako kterýkoli jiný elektrikář s německou kvalifikací.
Výsledek 2: Částečné rozpoznání
To potvrzuje, že část odborného vzdělávání odpovídá požadavkům německého vzdělávání, ale že jiné části vykazují značné rozdíly. Ty nelze kompenzovat jinou kvalifikací nebo stávající odbornou praxí. Osvědčení popisuje existující rozdíly - je pak možné vzít si tzv. adaptační kvalifikaci a podat novou žádost.
Výsledek 3: Žádné uznání
Pokud není uznána, znamená to, že kvalifikace pro výkon povolání v žádném případě neodpovídá požadavkům německého vzdělávání - rozdíly jsou příliš velké. Proti tomuto rozhodnutí lze v případě potřeby podniknout právní kroky. Neuznání však neznamená konec světa.
Co když bylo elektrikáři uděleno pouze částečné uznání?
Pokud je elektrikář již v Německu, může zde vykonávat svou profesi i bez uznání. V případě částečného uznání existuje ještě možnost adaptační kvalifikace.
Pokud dotyčná osoba ještě není v Německu, může do země vstoupit za účelem získání adaptační kvalifikace. I částečné uznání má tu výhodu, že zaměstnavatelé mohou lépe porozumět stávající kvalifikaci - a zajistit další vzdělávání, které poskytuje dostatečnou kvalifikaci.
Postup pro opožděné repatrianty
Existují dva postupy pro uznání repatriace etnických Němců: Zde popsaný postup a postup podle § 10 BVFG (Spolkový zákon o vyhnaných). Ten poskytuje další možnost, jak získat uznání, pokud zde popsaný postup není úspěšný.
Částečné školení v zahraničí
Pokud stávající odborná kvalifikace ze zahraničí není v Německu uznávána nebo je uznávána pouze částečně, je možné absolvovat odbornou přípravu v zahraničí - standardizovanými postupy, které jsou v Německu uznávány:
- Proces EuroSkill-plus: Stážisté ve Velké Británii, Itálii, Španělsku a České republice mohou absolvovat stáže v zahraničí, které jsou v Německu uznávány. Tyto stáže trvají 4 týdny a jsou k dispozici v Plymouthu (Spojené království), Brescii (Itálie), Barceloně (Španělsko) a Strakonicích (Česká republika).
- Stáže v zahraničí podle programu Europassistant: Poslední 3 týdny.
Adaptační kurzy jsou často na konci uznávacího řízení. V případě elektrotechniky se zde vyučují jak praktické, tak teoretické znalosti. Adaptační kvalifikace jsou nyní nabízeny také jako online kurzy - usnadňují tak účast a seznámení s normami, předpisy a platnými bezpečnostními předpisy.
Deutsch 
English (UK) 
Čeština 
Slovenčina 
Polski